A translation of an article, INDONESIAN - ENGLISH

1.     Original Article

Jelang 25 Tahun Berkarier, Glenn Fredly Ungkap Fase Terberat

Oleh Liputan6.com pada 08 Jul 2019, 14:40 WIB

Liputan6.com, Jakarta - Tahun depan, genap 25 tahun Glenn Fredly berkarya di industri musik. Karier Glenn Fredly dimulai pada 1995. Kala itu, Glenn Fredly yang tergabung dalam Funk Section melahirkan hit besar “Terpesona.” Tiga tahun kemudian, Glenn Fredly bergabung dengan Sony Music lalu melahirkan album solo perdana.

Album itu memfiturkan hit “Cukup Sudah” karya Yovie Widianto. Momen besar Glenn Fredly terjadi dua tahun kemudian. Pada 2000, Glenn Fredly merilis album Kembali dengan hit “Kasih Putih.”

Puncaknya, saat Glenn Fredly menulis balada patah hati “Januari” dan “Sekali Ini Saja” untuk album Selamat Pagi, Dunia! tahun 2003. Berkarier hampir seperempat abad, Glenn Fredly menyebut fase terberat yang pernah dilaluinya. Menurutnya, setelah “Januari” meledak, ia punya tugas berat.

“Bagian terberat adalah menjaga ritme karier bersama tim di belakang saya. Tidak gampang karena tanpa ritme dan perencanaan yang kuat, karier seorang musikus tak akan bertahan lama,” ungkap Glenn Fredly.

Tak Merasa Bersaing

Selain itu, Glenn Fredly menyadari fakta ia bukan satu-satunya solois pria di Indonesia. Ada Marcell dan Rio Febrian di awal tahun 2000. Kini ada Afgan, Vidi Aldiano, dan Rizky Febian.

“Saya tidak merasa bersaing dengan solois lain. Dalam industri, sangat wajar jika para penyanyi menampilkan yang terbaik dan berupaya melahirkan hit. Kalau ditanya soal bersaing dengan Afgan, saya tidak berpikir demikian. Saya malah berpikir bikin kolaborasi untuk menghidupkan industri musik,” ujar Glenn Fredly.

Regenerasi

Ditemui seusai manggung di Prambanan Jazz Festival 2019 hari terakhir, Minggu (7/7/2019) kemarin, Glenn menyebut regenerasi tak terhindarkan. Bahkan, regenerasi sangat dibutuhkan berbagai industri termasuk musik.

“Ingat, dalam bermusik regenerasi itu penting. (Dunia musik) tidak bisa dimonopoli oleh penyanyi itu lagi dan itu lagi. Enggak bisa sebuah festival isinya lo lagi dan lo lagi. Nature-nya musik memang begitu,” tutup Glenn Fredly di Yogyakarta. (Wayan Diananto)

2.     Translate by Google

Ahead of 25 Years of Career, Glenn Fredly Reveals the Toughest Phase

By Liputan6.com on Jul 8, 2019, 14:40 WIB

Liputan6.com, Jakarta - Next year, even 25 years old Glenn Fredly works in the music industry. Glenn Fredly's career began in 1995. At that time, Glenn Fredly joined in Funk Section gave birth to a big hit "Enchanted." Three years later, Glenn Fredly joined Sony Music and gave birth to his first solo album.

The album featured the "Enough Already" hit by Yovie Widianto. Glenn Fredly's big moment happened two years later. In 2000, Glenn Fredly released the album Back with hits "Love White."

The climax, when Glenn Fredly wrote heartbreak ballads "January" and "Just This One" for the Good Morning, World album! in 2003. Working for almost a quarter of a century, Glenn Fredly called the hardest phase he had ever gone through. According to him, after "January" exploded, he had a heavy duty.

"The hardest part is keeping the career rhythm with the team behind me. It's not easy because without strong rhythm and planning, a musician's career will not last long, "said Glenn Fredly.

Not Feel Competing

In addition, Glenn Fredly realized the fact he was not the only male soloist in Indonesia. There were Marcell and Rio Febrian in early 2000. Now there are Afgan, Vidi Aldiano, and Rizky Febian.

"I don't feel competitive with other soloists. In the industry, it is natural for singers to show their best and try to give birth to hits. When asked about competing with Afgan, I don't think so. I even think of making collaboration to bring the music industry to life, "said Glenn Fredly.

Regeneration

Met after the gig at Prambanan Jazz Festival 2019 last day, Sunday (7/7/2019) yesterday, Glenn called regeneration unavoidable. In fact, regeneration is needed by various industries including music.

"Remember, in music regeneration is important. (The music world) cannot be monopolized by the singer again and again. You can't have a festival again and again. The nature of music is like that, "concluded Glenn Fredly in Yogyakarta. (Wayan Diananto).

3.      Translate by Sabrina

Towards of 25 Years of Career, Glenn Fredly Reveals the Toughest Phase

By Liputan6.com on 8^th July, 2019, 02:40 p.m

Liputan6.com, Jakarta - Next year, a 25 years old Glenn Fredly works in the music industry. At that time, Glenn Fredly joined in Funk Section gave birth to a big hit “Terpesona”. Three years later, Glenn Fredly joined Sony Music and made his first solo album. The album featured the "Cukup Sudah" hit by Yovie Widianto. Glenn Fredly's big moment happened two years later. In 2000, Glenn Fredly released the album Back with hits “Kasih Putih”. The peak, when Glenn Fredly wrote heartbreak ballads “Januari” and "Sekali Ini Saja" for the Selamat Pagi, Dunia! In 2003. Working for almost a quarter of a century, Glenn Fredly called the hardest phase he had ever gone through. According to him, after "Januari" exploded, he had a tough duty. "The hardest part is keeping the career rhythm with the team behind me. It's not easy because without strong rhythm and planning, a musician's career will not last long, "said Glenn Fredly.

Not Feeling Competing

In addition, Glenn Fredly realized the fact he was not the only male soloist in Indonesia. There were Marcell and Rio Febrian in early 2000. Now there are Afgan, Vidi Aldiano, and Rizky Febian. “I’m not feeling competing with other soloist. In the industry, it is natural for singers to show their best and try to made their hits. When being asked about competing with Afgan, I don't think so. Even, I think of making collaboration to bring the music industry more life, "said Glenn Fredly.

Regeneration

Met after the gig at Prambanan Jazz Festival 2019, Last (7/7/2019) Sunday, Glenn called regeneration unavoidable. In fact, regeneration is needed by various industries including music.

"Remember, in music regeneration is important. (The music world) cannot be monopolized by that singer all over again and again. You can't have a festival with the same singer all the time. The nature of music is just like that, "concluded Glenn Fredly in Yogyakarta. (Wayan Diananto)

A translation of an article, ENGLISH - INDONESIAN

1.Original Article

‘Prabowo is a rational man’, Jokowi aide says

Marguerite Afra Sapiie

The Jakarta Post                 

Amid political tension surrounding the election results,  an aide of incumbent President Joko “Jokowi” Widodo has jumped into the fray and called for the Prabowo Subianto camp to refrain from further ruffling feathers as a real vote count of the presidential election is underway. 

Luhut Pandjaitan, Jokowi’s close aide who was assigned by the incumbent to bridge communications with Prabowo, has called for political bigwigs, including those in the rival camp, to get in control of their emotions and think with a clear mind.

One of the key figures supporting Jokowi's reelection, Luhut asserted that he still believed Prabowo--whom he called his good friend-- was "a rational man", in a statement delivered days after the presidential challenger declared he had won the election.

In what could be seen as an attempt to diffuse tensions after the bitterly contested election, Jokowi has appointed Luhut--a retired Army general himself--as his envoy to engage in talks with the Gerindra Party patron, Luhut confirmed on Monday.

The two figures had talked through the phone, in which Luhut described their conversation as "full of laughter" with "a little bit of nostalgia", and they had initially planned to meet on Sunday. However, they decided to reschedule the meeting because Prabowo had caught the flu, he said.

"Pak Prabowo is a good man [...] I know him to be a very rational man who can think clearly," Luhut told journalists on Monday, "So I just want to suggest that he not listen too much to those whose ideas are somewhat baseless."

"I truly wantPakPrabowo to be remembered as a leader who participated in strengthening democracy in Indonesia and one that respected the decisions of the General Elections Commission [KPU]," Luhut said.

Despite quick-count results by pollsters showing that Jokowi is on the track to win his second five-year term, Prabowo has resisted defeat and instead claimed to be the winner of the election--three times since voting day on April 17—citing internal "real count" data that showed he had won 62 percent of the vote.

Though acknowledging the fact that is leading in early vote counts, Jokowi has yet to officially declare his victory and instead asked for everyone to wait for the official recapitulation of votes by the KPU, which is scheduled to be announced on May 22.

Twelve survey institutions have released quick counts results that show Jokowi-Ma'ruf Amin won 54 to 56 percent of the vote compared to Prabowo-Sandiaga Uno's 44 to 46 percent. However, Prabowo dismissed the results and called the pollsters "partisan".

Jokowi first revealed that he had appointed an envoy to meet with Prabowo on April 18, saying that he wanted to communicate or perhaps meet with the former general so that the public could see that the election had concluded peacefully. The incumbent did not reveal the name at the time.

Luhut went on to call for other politicians and elite figures to think clearly and stop being so emotional because no matter what they said, people would refer to the data because digital data could not lie.

When asked whether Luhut meant to call for Prabowo's camp to refrain from claiming a win, he answered, "I suppose Prabowo is a wise man, so he will know what to do."

Prabowo, however, called on his supporters once again on Monday to continue monitoring the real vote count, saying in a video message posted on his Facebook account that they were already on the right track as they were defending the truth. 

“We deplore that there are some authorities who take sides [...] but rest assured that even though there are many wrongdoings, we have clinched a victory [in the election],” Prabowo said. 

Sudirman Said, a campaign executive for Prabowo-Sandiaga, said the camp had yet to plan a meeting with Luhut because the candidate pair was focused on safeguarding the final vote count. 

Separately, Ma’ruf said the election was not a war and therefore all parties needed to accept the votes entrust the final vote count to the KPU, which had the authority to declare the winner of the election. 

“The most important thing is that every party is ready to accept the election results, which we have promised since the very start,” Ma’ruf said. 

2. Translated by Google

'Prabowo adalah pria yang rasional', kata pembantu Jokowi

Marguerite Afra Sapiie

The Jakarta Post

Ketegangan politik seputar hasil pemilu, seorang pembantu Presiden Joko "Jokowi" Widodo telah melompat ke kamp Prabowo Subianto untuk menahan diri dari lebih lanjut mengacu pada penghitungan suara nyata dari pemilihan presiden sedang berlangsung.

Luhut Pandjaitan, teman dekat Jokowi yang ditugaskan oleh petahana untuk menjembatani komunikasi dengan Prabowo, telah dipanggil untuk petinggi politik, termasuk mereka yang berada di kamp saingan, untuk mengendalikan emosi mereka dan berpikir dengan pikiran jernih.

Salah satu tokoh kunci yang mendukung pemilihan Jokowi, Luhut menegaskan bahwa dia masih percaya Prabowo - dia menyebut teman baiknya - adalah "orang yang rasional", dalam sebuah pernyataan yang disampaikan beberapa hari setelah penantang presiden menyatakan dia telah memenangkan pemilihan.

Jokowi telah menunjuk Luhut - seorang pensiunan jenderal Angkatan Darat sendiri - karena ia diketahui terlibat dalam pembicaraan dengan pelindung Partai Gerindra, Luhut membenarkan pada hari Senin.

Sosok-sosok itu dibicarakan melalui telepon, yang digambarkan Luhut sebagai "penuh tawa" dengan "sedikit nostalgia", dan mereka telah merencanakan untuk bertemu pada hari Minggu. Namun, mereka memutuskan untuk menjadwal ulang pertemuan karena Prabowo terserang flu, katanya.

"Pak Prabowo adalah orang baik [...] Saya tahu dia orang yang sangat rasional yang dapat berpikir jernih," kata Luhut kepada wartawan, Senin, "Jadi saya hanya ingin menyarankan agar dia tidak terlalu banyak mendengarkan orang-orang yang idenya agak tidak berdasar. "

"Saya benar-benar ingin Parabowo diingat sebagai pemimpin yang berpartisipasi dalam memperkuat

demokrasi di Indonesia dan yang menghormati keputusan Komisi Pemilihan Umum [KPU]," kata Luhut.

Meskipun hasil penghitungan cepat oleh jajak pendapat menunjukkan bahwa Jokowi berada di jalur

untuk memenangkan masa jabatan lima tahun keduanya, Prabowo telah menolak kekalahan dan

sebaliknya mengklaim sebagai pemenang pemilihan - tiga kali sejak hari pemungutan suara pada 17 April

 — mengutip internal "hitungan nyata" data yang menunjukkan dia telah memenangkan 62 persen suara.



Meskipun mengakui fakta yang memimpin dalam penghitungan suara awal, Jokowi belum secara resmi
menyatakan kemenangannya dan sebaliknya meminta semua orang menunggu rekapitulasi suara resmi oleh KPU,

yang dijadwalkan akan diumumkan pada 22 Mei.

Dua belas lembaga survei telah merilis hasil penghitungan cepat yang menunjukkan Jokowi-Ma'ruf

Amin memenangkan 54 hingga 56 persen suara dibandingkan dengan Prabowo-Sandiaga Uno 44 hingga 

46 persen. Namun, Prabowo menolak hasil dan menyebut lembaga survei "partisan".

Jokowi pertama kali mengungkapkan bahwa ia telah menunjuk seorang utusan untuk bertemu dengan

Prabowo pada 18 April, dengan mengatakan bahwa ia ingin berkomunikasi atau mungkin bertemu dengan

 mantan jenderal itu sehingga publik dapat melihat bahwa pemilihan telah selesai secara damai. Petahana

 tidak mengungkapkan nama pada saat itu.

Luhut kemudian memanggil politisi dan tokoh elit lainnya untuk berpikir jernih dan berhenti menjadi sangat 

emosional karena apa pun yang mereka katakan, orang akan merujuk pada data tersebut karena data digital

tidak bisa berbohong.

Ketika ditanya apakah Luhut bermaksud memanggil kubu Prabowo agar tidak mengklaim kemenangan, ia

menjawab, "Saya kira Prabowo adalah orang yang bijak, jadi dia akan tahu apa yang harus dilakukan."

Namun, Prabowo meminta pendukungnya sekali lagi pada hari Senin untuk terus memantau penghitungan

suara yang sebenarnya, mengatakan dalam pesan video yang diposting di akun Facebook-nya bahwa mereka 

sudah berada di jalur yang benar karena mereka membela kebenaran.

"Kami menyesalkan bahwa ada beberapa pihak berwenang yang memihak [...] tetapi yakinlah bahwa

meskipun ada banyak kesalahan, kami telah meraih kemenangan [dalam pemilihan]," kata Prabowo.

Sudirman Said, seorang eksekutif kampanye untuk Prabowo-Sandiaga, mengatakan bahwa kamp belum

merencanakan pertemuan dengan Luhut karena pasangan kandidat fokus pada pengamanan penghitungan suara akhir.

Secara terpisah, Ma'ruf mengatakan pemilihan itu bukan perang dan oleh karena itu semua pihak perlu

menerima suara yang mempercayakan penghitungan suara akhir kepada KPU, yang memiliki wewenang untuk 

menyatakan pemenang pemilihan.

"Yang paling penting adalah bahwa setiap partai siap untuk menerima hasil pemilu, yang telah 

kami janjikan sejak awal," kata Ma'ruf.

3. Translated by Sabrina

'Prabowo adalah pria yang rasional', kata pembantu Jokowi

Marguerite Afra Sapiie

The Jakarta Post

Di tengah-tengah ketegangan politik seputar hasil pemilihan, seorang pembantu Presiden Joko "Jokowi" Widodo telah melompat ke medan dan menyerukan kubu Prabowo Subianto untuk menahan diri dari bulu-bulu yang mengacak-acak lebih lanjut karena penghitungan suara nyata pemilihan presiden sedang berlangsung.

Luhut Pandjaitan, ajudan dekat Jokowi yang ditugaskan oleh petahana untuk menjembatani komunikasi dengan Prabowo, telah menyerukan petinggi politik, termasuk mereka yang berada di kamp saingan, untuk mengendalikan emosi mereka dan berpikir dengan pikiran jernih.

Salah satu tokoh kunci yang mendukung pemilihan Jokowi, Luhut menegaskan bahwa ia masih percaya Prabowo - yang ia sebut teman baiknya - adalah "orang yang rasional", dalam sebuah pernyataan yang disampaikan beberapa hari setelah penantang presiden menyatakan ia telah memenangkan pemilihan.

Dalam apa yang bisa dilihat sebagai upaya untuk meredakan ketegangan setelah pemilihan yang diperebutkan dengan sengit, Jokowi telah menunjuk Luhut - seorang pensiunan jenderal Angkatan Darat sendiri - sebagai utusannya untuk terlibat dalam pembicaraan dengan pelindung Partai Gerindra, Luhut mengkonfirmasi pada hari Senin.

Kedua tokoh itu berbicara melalui telepon, di mana Luhut menggambarkan percakapan mereka sebagai "penuh tawa" dengan "sedikit nostalgia", dan mereka awalnya berencana untuk bertemu pada hari Minggu. Namun, mereka memutuskan untuk menjadwal ulang pertemuan karena Prabowo terserang flu, katanya.

"Pak Prabowo adalah orang baik [...] Saya tahu dia orang yang sangat rasional yang dapat berpikir jernih," kata Luhut kepada wartawan, Senin, "Jadi saya hanya ingin menyarankan agar dia tidak terlalu banyak mendengarkan orang-orang yang idenya agak tidak berdasar. "

"Saya benar-benar ingin Parabowo diingat sebagai pemimpin yang berpartisipasi dalam memperkuat demokrasi di Indonesia dan yang menghormati keputusan Komisi Pemilihan Umum [KPU]," kata Luhut.

Meskipun hasil penghitungan cepat oleh jajak pendapat menunjukkan bahwa Jokowi berada di jalur untuk memenangkan masa jabatan lima tahun keduanya, Prabowo telah menolak kekalahan dan sebaliknya mengklaim sebagai pemenang pemilihan - tiga kali sejak hari pemungutan suara pada 17 April — mengutip internal "hitungan nyata" data yang menunjukkan dia telah memenangkan 62 persen suara.

Meskipun mengakui fakta yang memimpin dalam penghitungan suara awal, Jokowi belum secara resmi menyatakan kemenangannya dan sebaliknya meminta semua orang menunggu rekapitulasi suara resmi oleh KPU, yang dijadwalkan akan diumumkan pada 22 Mei.

Dua belas lembaga survei telah merilis hasil penghitungan cepat yang menunjukkan Jokowi-Ma'ruf Amin memenangkan 54 hingga 56 persen suara dibandingkan dengan Prabowo-Sandiaga Uno 44 hingga 46 persen. Namun, Prabowo menolak hasil dan menyebut lembaga survei "partisan".

Jokowi pertama kali mengungkapkan bahwa ia telah menunjuk seorang utusan untuk bertemu dengan Prabowo pada 18 April, dengan mengatakan bahwa ia ingin berkomunikasi atau mungkin bertemu dengan mantan jenderal itu sehingga publik dapat melihat bahwa pemilihan telah selesai secara damai. Petahana tidak mengungkapkan nama pada saat itu.

Luhut kemudian memanggil politisi dan tokoh elit lainnya untuk berpikir jernih dan berhenti menjadi sangat emosional karena apa pun yang mereka katakan, orang akan merujuk pada data tersebut karena data digital tidak bisa berbohong.

Ketika ditanya apakah Luhut bermaksud memanggil kubu Prabowo agar tidak mengklaim kemenangan, ia menjawab, "Saya kira Prabowo adalah orang yang bijak, jadi dia akan tahu apa yang harus dilakukan."

Namun, Prabowo meminta pendukungnya sekali lagi pada hari Senin untuk terus memantau penghitungan suara yang sebenarnya, mengatakan dalam pesan video yang diposting di akun Facebook-nya bahwa mereka sudah berada di jalur yang benar karena mereka membela kebenaran.

"Kami menyesalkan bahwa ada beberapa pihak berwenang yang memihak [...] tetapi yakinlah bahwa meskipun ada banyak kesalahan, kami telah meraih kemenangan [dalam pemilihan]," kata Prabowo.

Sudirman, seorang eksekutif kampanye untuk Prabowo-Sandiaga, mengatakan bahwa kamp belum merencanakan pertemuan dengan Luhut karena pasangan kandidat fokus pada pengamanan penghitungan suara akhir.

Secara terpisah, Ma'ruf mengatakan pemilihan itu bukan perang dan oleh karena itu semua pihak perlu menerima suara yang mempercayakan penghitungan suara akhir kepada KPU, yang memiliki wewenang untuk menyatakan pemenang pemilihan.

"Yang paling penting adalah bahwa setiap partai siap untuk menerima hasil pemilu, yang telah kami janjikan sejak awal," kata Ma'ruf.

A translation of an article, INDONESIAN- ENGLISH

1.Original Article

Cara Seru Mengenal Budaya Indonesia Sambil Belajar

Meita Fajriana

23 Mar 2018, 18:00 WIB

Berikut kegiatan seru mengenal budaya di Alun Alun Indonesia setiap akhir pekan. (Foto: Dok. Alun Alun Indonesia)

Liputan6.com, Jakarta Indonesia memiliki budaya yang kaya mulai dari fashion, kuliner, hingga seni. Kekayaan budaya ini tidak melulu dipelajari dengan cara yang membosankan. Seperti workshop yang dihadirkan pusat perbelanjaan lokal Alun-alun Grand Indonesia.

Seperti kata pepatah sambil menyelam minum air, Alun Alun Indonesia Grand Indonesia mengajak Anda dan putra-putri Anda untuk bermain sambil menimba ilmu budaya melalui sejumlah workshops menarik yang diadakan di akhir pekan. Workshops ini merupakan bagian dari event Canda Warna yang berlangsung di area galeri mulai tanggal 20 April – 11 April 2018.

Workshop ini dihadirkan dengan cara yang modern dan menarik sehingga tidak membosankan. Selain itu akan banyak pengetahuan baru yang diperoleh tentang budaya Indonesia lewat event ini dengan seru dan ceria.

Penggemar jamu bisa mengikuti workshop Jamu Mocktail oleh Suwe Ora Jamu. Bagi Anda yang sangat suka cokelat, juga bisa mengikuti workshop seru Chocolate Maker for Kids oleh Pipiltin Cocoa.

Cara seru mengenal dan belajar budaya dan seni

Berikut kegiatan seru mengenal budaya di Alun Alun Indonesia setiap akhir pekan. (Foto: Dok. Alun Alun Indonesia)

Begitu juga dengan Anda yang punya hobi melukis dan seni lainnya, kelas Tin Can Painting by Satu Sisi Kreatif atau Tapestry on Totebag oleh October 18th bisa menjadi alternatif kegiatan seru Anda di akhir pekan.

Lihat jadwalnya dan daftarkan diri segera. Canda Warna merupakan event tahunan Alun Alun Indonesia di mana pengunjung bisa mendapatkan ragam hasil kreasi anak bangsa berupa produk khusus bagi remaja dan anak-anak.

Cara seru mengenal dan belajar budaya dan seni

Berikut kegiatan seru mengenal budaya di Alun Alun Indonesia setiap akhir pekan. (Foto: Dok. Alun Alun Indonesia)

Sejumlah brand lokal Indonesia seperti Lesflori, Rajut Kejut, Sancraft, Serai, Wake & Wander, Lokka Lekkr, Rybka, Petit Lulun, Terraluna, Strawberry Patch, OOA Kids dan Batiek turut serta dalam event ini. Selain daripada itu, pengunjung bisa menikmati sajian bitterballen dan hot cappuccino di restoran Palalada seharga Rp 50 ribu nett dengan melakukan pembelanjaan minimum sebesar Rp 500 ribu terlebih dahulu di Alun Alun Indonesia.

Source: https://www.liputan6.com/lifestyle/read/3397306/cara-seru-mengenal-budaya-indonesia-sambil-belajar

2. Translated by Google

Exciting Ways to Know Indonesian Culture While Learning

Meita Fajriana

23^th  March, 2018 , 6 p.m

The following are exciting activities to get to know the culture at Alun Alun Indonesia every weekend. (Photo: Indonesian Alun Alun Doc)

Liputan6.com, Jakarta Indonesia has a rich culture ranging from fashion, culinary, to art. This cultural wealth is not only studied in a boring way. Like a workshop presented by a local shopping center Grand Indonesia Square.

As the saying goes while diving drinking water, Grand Indonesia's Alun Alun Grand Indonesia invites you and your children to play while studying culture through a number of interesting workshops held on weekends. This workshops are part of the Color Canda event that takes place in the gallery area from April 20 to April 11, 2018.

This workshop is presented in a modern and interesting way so it is not boring. Besides that, a lot of new knowledge will be gained about Indonesian culture through this event with fun and cheerfulness.

Herbalist fans can attend the Jamu Mocktail workshop by Suwe Ora Jamu. For those of you who really like chocolate, you can also join the exciting workshop Chocolate Maker for Kids by Pipiltin Cocoa.

An exciting way to know and learn culture and art

The following are exciting activities to get to know the culture at Alun Alun Indonesia every weekend. (Photo: Indonesian Alun Alun Doc)

Likewise, those of you who have hobbies of painting and other arts, the Tin Can Painting by One Side Creative or Tapestry on Totebag by October 18th can be an alternative to your exciting activities on weekends.

See the schedule and register immediately. Canda Warna is an annual Indonesian Alun Alun event where visitors can get a variety of national children's creations in the form of special products for teenagers and children.

An exciting way to know and learn culture and art

The following are exciting activities to get to know the culture at Alun Alun Indonesia every weekend. (Photo: Indonesian Alun Alun Doc)

A number of local Indonesian brands such as Lesflori, Rajut Kejut, Sancraft, Serai, Wake & Wander, Lokka Lekkr, Rybka, Petit Lulun, Terraluna, Strawberry Patch, OOA Kids and Batiek participated in this event. Apart from that, visitors can enjoy bitterballen and hot cappuccino dishes at Palalada restaurant for IDR 50 thousand nett by spending a minimum of IDR 500 thousand in Indonesian Alun Alun.

3. Translated by Sabrina

A Fun Way To Know Indonesian Culture While Studying

Meita Fajriana

23^th  March, 2018 , 6 p.m

The following are exciting activities to get to know the culture at Alun Alun Indonesia every weekend. (Photo: Indonesian Alun Alun Doc)

Liputan6.com, Jakarta Indonesia had a rich culture from fashion, culinary, up to art. This cultural wealth is not only studied in a boring way. Such as the workshop which has been brought to a local shopping centre of Grand Indonesia.

Like the words of the saying “while diving drinking water”, Alun-alun’s Grand Indonesia took you and your children to play and learn of cultural science through a number of workshops which were held at the end of the week. These workshops are part of the Canda Warna event that took place in the gallery, starting on 20^th April – 11^th April 2018.

This workshop is presented in a modern and attracted way so it was not boring. In addition, a lot of new knowledge will be obtained about Indonesian Culture through the event with fun and joy.

Herbalist(Jamu) fans could follow the Jamu Mocktail workshop by Suwe Ora Jamu. For those of you who really like chocolate, you can also join the exciting workshop Chocolate Maker for Kids by Pipiltin Cocoa.

An exciting way to know and learn culture and art

The following are exciting activities to get to know the culture at Alun Alun Indonesia every weekend. (Photo: Indonesian Alun Alun Doc)

As well as those of you who have hobbies of painting and other arts, Tin Can Painting class by Satu Sisi Kreatif or Tapesty on Totebag by October 18^th could be an alternative exciting activities on weekends.

See the schedule and register immediately. Canda Warna is an annual Indonesian Alun-alun event where visitors can get a variety of national children's creations in the form of special products for teenagers and children.

An exciting way to know and learn culture and art  

                                

The following are exciting activities to get to know the culture at Alun Alun Indonesia every weekend. (Photo: Indonesian Alun Alun Doc)

A number of local Indonesian brands such as Lesflori, Rajut Kejut, Sancraft, Serai, Wake & Wander, Lokka Lekkr, Rybka, Petit Lulun, Terraluna, Strawberry Patch, OOA Kids and Batiek participated in this event. Besides that, visitors can enjoy bitterballen and hot cappuccino dishes at Palalada restaurant for IDR 50 thousand nett by spending a minimum of IDR 500 thousand in Indonesian Alun Alun.

A translation of an article, ENGLISH - INDONESIAN

A translation of an article, ENGLISH - INDONESIAN

1.Original Article

It's time to change your Facebook password again thanks to a plain text storage bug

The company stored passwords in plain text format.

By Stan Horaczek

When a company asks for your personal information, there’s a reasonable expectation that the private info it collects will be stored securely. There are techniques like “hashing” and “salting” (more on those in a moment) that let companies do essential tests like validating login information without exposing passwords in an easy-to-read-and-maybe-even-steal format. Unfortunately, the latest chapter in the Facebook security issues saga that has been unfolding in slow motion for the last few years exposed hundreds of millions of passwords in plain text format to thousands of internal employees.

The company hasn’t found any evidence of malicious actions. So, the plan, for now, is to notify hundreds of millions of Facebook users that were included so they can change their passwords if they want to.

What happened?

Passwords are sensitive information, so they’re typically stored using cryptography to obscure their true nature. Hashing is a technique that effectively makes the password info stored by the companies useless if stolen (and means that internally, employees can’t see it, which is a good thing). Salting adds another level of security to the hashing process by adding an extra string of characters to the original password at the beginning of the process. In this case, however, these Facebook passwords were stored in plain text, which means anyone with access to them could read, understand, and even use them if they wanted.

Are you affected by the bug?

Facebook has already released a statement about the problem, but if your specific account was included in the database, you’ll get a notification soon letting you know about it. According to the statement, the bulk of those affected was on the Facebook Lite platform, which is a scaled-down version of the service designed for use in areas where bandwidth is limited. That segment accounts for “hundreds of millions” of compromised accounts, whereas typical Facebook users represent “tens of millions.”

Is this related to any of the other recent Facebook security issues?

While the issue itself isn’t necessarily related to past issues like the Cambridge Analytica scandal, the company reportedly found the issue, at least in part, due to the investigation of another bug that happened last September. If you changed your password as a result of any of those problems, it’s unclear if that is enough to ensure your privacy.

What should you do about it?

Facebook says it’s not imperative to change your password at the moment since there’s no evidence of any wrongdoing, but that could change in the future as the company discovers more information about the bug. For now, we recommend using a password manager to log into your stuff as a best practice. If you’re not willing to make that step, change your Facebook password (and that of any other account for which you used the same password) for now.

What about Instagram?

Unfortunately, a reported Instagram bug may have also exposed some user passwords via the “Download Your Data” tool that the company released to give users access to their photos and information. According to Facebook, the issue only affected a “small number” of users, but if you have downloaded your info from Facebook, changing your password over there is probably a good idea as well.

Source: https://www.popsci.com/its-time-to-change-your-facebook-password-again-after-another-security-issue

2. Translated by Google

Saatnya mengganti kata sandi Anda lagi berkat bug penyimpanan teks biasa

Perusahaan menyimpan kata sandi dalam format teks biasa.

Oleh Stan Horaczek

Ketika perusahaan meminta informasi pribadi Anda, ada harapan yang masuk akal bahwa informasi pribadi yang dikumpulkannya akan disimpan dengan aman. Ada beberapa teknik seperti "hashing" dan "salting" (lebih banyak tentang itu dalam beberapa saat) yang memungkinkan perusahaan melakukan tes penting seperti memvalidasi informasi login tanpa memaparkan kata sandi dalam format yang mudah dibaca dan mungkin bahkan dicuri. Sayangnya, bab terakhir dalam saga masalah keamanan Facebook yang telah berlangsung lambat dalam beberapa tahun terakhir mengekspos ratusan juta kata sandi dalam format teks biasa kepada ribuan karyawan internal.

Perusahaan belum menemukan bukti tindakan jahat. Jadi, rencananya, untuk saat ini, adalah untuk memberi tahu ratusan juta pengguna Facebook yang disertakan sehingga mereka dapat mengubah kata sandi mereka jika mereka ingin.

Apa yang terjadi?

Kata sandi adalah informasi sensitif, sehingga biasanya disimpan menggunakan kriptografi untuk mengaburkan sifat aslinya. Hashing adalah teknik yang secara efektif membuat info kata sandi yang disimpan oleh perusahaan menjadi tidak berguna jika dicuri (dan artinya secara internal, karyawan tidak dapat melihatnya, yang merupakan hal yang baik). Pengasinan menambahkan tingkat keamanan lain pada proses hashing dengan menambahkan string karakter tambahan ke kata sandi asli di awal proses. Namun, dalam hal ini, kata sandi Facebook ini disimpan dalam teks biasa, yang berarti siapa pun yang memiliki akses kepadanya dapat membaca, memahami, dan bahkan menggunakannya jika mereka mau.

Apakah Anda terpengaruh oleh bug tersebut?

Facebook telah merilis pernyataan tentang masalah tersebut, tetapi jika akun spesifik Anda termasuk dalam basis data, Anda akan segera mendapat pemberitahuan yang memberi tahu Anda tentang hal itu. Menurut pernyataan itu, sebagian besar dari mereka yang terkena dampak adalah pada platform Facebook Lite, yang merupakan versi layanan yang diperkecil yang dirancang untuk digunakan di area di mana bandwidth terbatas. Segmen itu menyumbang "ratusan juta" akun yang disusupi, sedangkan pengguna Facebook tipikal mewakili "puluhan juta."

Apakah ini terkait dengan masalah keamanan Facebook terbaru lainnya?

Sementara masalah itu sendiri tidak selalu terkait dengan masalah masa lalu seperti skandal Cambridge Analytica, perusahaan dilaporkan menemukan masalah tersebut, setidaknya sebagian, karena penyelidikan bug lain yang terjadi pada September lalu. Jika Anda mengubah kata sandi karena masalah tersebut, tidak jelas apakah itu cukup untuk memastikan privasi Anda.

Apa yang harus Anda lakukan?

Facebook mengatakan itu tidak penting untuk mengubah kata sandi Anda saat ini karena tidak ada bukti kesalahan, tetapi itu bisa berubah di masa depan karena perusahaan menemukan lebih banyak informasi tentang bug. Untuk saat ini, kami sarankan menggunakan pengelola kata sandi untuk masuk ke barang-barang Anda sebagai praktik terbaik. Jika Anda tidak mau melakukan langkah itu, ubah kata sandi Facebook Anda (dan akun lain mana pun yang Anda gunakan kata sandi yang sama) untuk saat ini.

Bagaimana dengan Instagram?

Sayangnya, bug Instagram yang dilaporkan mungkin juga mengekspos beberapa kata sandi pengguna melalui alat “Unduh Data Anda” yang dirilis perusahaan untuk memberikan pengguna akses ke foto dan informasi mereka. Menurut Facebook, masalah ini hanya memengaruhi sejumlah kecil pengguna, tetapi jika Anda telah mengunduh info dari Facebook, mengubah kata sandi di sana mungkin juga merupakan ide yang bagus.

3. Translated by Sabrina

Ini waktunya mengganti kata sandi Anda karena kerusakan penyimpanan teks

Perusahaan menyimpan kata sandi dalam teks format.

Oleh Stan Horaczek

Ketika suatu perusahaan menanyakan informasi pribadi, ada harapan kalau informasi pribadi akan disimpan dengan aman. Ada beberapa teknik seperti “hashing” dan “salting” (saat ini lebih banyak lagi tekniknya) yang memungkinkan perusahaan untuk melakukan tes-tes penting seperti validasi informasi login tanpa memperlihatkan format kata sandi yang mudah dibaca bahkan dicuri. Sayangnya, bab terakhir dalam riwayat masalah keamanan Facebook berlangsung lambat mengekspos ratusan juta kata sandi dalam format teks kepada ribuan karyawan internal dalam beberapa tahun terakhir Perusahaan belum menemukan bukti kejahatan. Jadi, untuk rencananya saat ini adalah memberi tahu ratusan pengguna Facebook agar mereka menggubah kata sandinya.

Apa yang terjadi?

Kata sandi adalah informasi yang sensitif, sehingga disimpan menggunakan kriptografi untuk menyembunyikan keasliannya. Hashing adalah teknik yang efektif untuk membuat info kata sandi disimpan oleh perusahaan menjadi tidak berguna jika dicuri (yang artinya, karyawan tidak dapat melihatnya juga). Salting menambahkan tingkat keamanan lainnya ke proses hashing dengan menambahkan rangkaian tambahan ke kata sandi asli di proses awal. Dalam hal ini, kata sandi Facebook disimpan dalam teks biasa, yang berarti siapa pun yang memiliki akses dapat membaca, memahami, dan bahkan dapat menggunakannya.
Apa Anda terpengaruh dengan bug (kesalahan)?

Facebook telah merilis pernyataan tentang masalah tersebut, tetapi jika akun spesifik Anda termasuk dalam basis data, Anda akan segera mendapat pemberitahuan yang memberi tahu Anda tentang hal itu Menurut pernyataan itu, sebagian besar dari mereka yang terkena dampak adalah pada peron Facebook Lite, yang merupakan versi layanan yang diperkecil yang dirancang untuk digunakan di area di mana bandwidth terbatas. Segmen itu menyumbang "ratusan juta" akun yang disusupi, sedangkan pengguna Facebook tipikal mewakili "puluhan juta.".

Apakah ini terkait dengan masalah keamanan Facebook terbaru lainnya?

Sementara masalah itu sendiri tidak selalu terkait dengan masalah yang telah berlalu seperti skandal Cambridge Analytica, perusahaan dilaporkan menemukan masalah tersebut, setidaknya sebagian, karena penyelidikan bug lain yang terjadi pada September lalu. Jika Anda mengubah kata sandi karena masalah tersebut, ini masih tidak jelas apakah itu cukup untuk memastikan privasi Anda.

Apa yang harus Anda lakukan?

Menurut Facebook itu tidak penting untuk mengubah kata sandi Anda saat ini karena tidak ada bukti kesalahan, tapi itu dapat berubah di masa yang akan datang karena perusahaan  menemukan banyak informasi tentang bug. Untuk saat ini, kamui sarankan untuk menggunakan  pengelola kata sandi untuk masuk(login). Jika Anda tidak bersedia, untuk saat ini ubah kata sandi Facebook Anda (dan akun lainnya yang menggunakan kata sandi yang sama).

Bagaimana dengan Instagram?

Sayangnya, bug(kerusakan) Instagram yang dilaporkan mungkin juga mengekspos beberapa kata sandi pengguna melalui alat “Unduh Data Anda” yang dirilis perusahaan untuk memberikan pengguna akses ke foto dan informasi mereka. Menurut Facebook, masalah ini hanya mempengaruhi sejumlah kecil pengguna, tetapi jika Anda telah mengunduh info dari Facebook, mengubah kata sandi di sana mungkin juga merupakan ide yang bagus.